搜索
热搜: 活动 商家
租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 综合新闻 查看内容

你的英文名在老外眼中是“二狗子”吗?

发布时间: 2017-9-7 14:21| 查看: 1842| 评论: 2|来自: 北美留学生日报


 Are you kidding? 你是凯丁吗?

— No, I’m serious. 不,我是希尔瑞思。


为了紧跟时代的步伐,取个英文名竟然都成为了幼儿园家长的必修课,连村口理发店都会有一个叫Tony的老师。

更何况是要出国留学的同学呢?

这年头,留学圈、广告圈、媒体圈、金融圈……谁还不得起个洋气的英文名呢!

不知道你们有没有相同的想法,公司里同一办公区里一堆人,每个人你都能喊出英文名,但能喊出中文名的没几个……

国内白领圈尤其是外企圈是这样的:

Hey, Cindy呀,你赶快去check一下Sophie的Presentation有没有ready,记住你一定要找Charles double check一下才可以哦,这个是要直接给老总Mark看的。哦对了,BD部门的Kitty下午也会来,对,就是上次outing时候和Kelvin在一起的那个。


而留学圈经常是这样的:

嗨,你们看见Eva了吗?对!就是那个跟我上Econ202的那个Eva。什么?她跟谁走的?Bob?哪个Bob,是上次David过生日的时候当DJ的那个Bob么?他们去哪儿了?什么?去Tracy家了?Group meeting? Michael也在?好吧,那这样,你待会儿给Andy学长和Michael学姐打个电话,让他们也过去吧。

那你可能会问了,为啥大家都热衷于取个英文名呢?中文拼音也挺好的呀。看过下面的真实案例,你就会知道有时拼音真的伤不起······

@汉口一霸:
我叫何逸婷,外教叫我eating her

@刘-百-萬:
我有个同学叫胡蝶 (hu die = who die?)……你懂的,每次老师读到她的名字后面都要紧跟一句 I'm sorry.

@二二二白:
中文名诗婷 (Shi Ting),连在一起是shiting……

遇到这样的情况真是尴尬到不行,以至于出国留学的童鞋早早就起好了英文名,自己可满意了,殊不知有些名字在外国人眼里成了“段子”。

那么,起英文名到底应该避免什么样的雷区? 到底什么样的英文名才是外国人眼中的好名字呢? 下面就给童鞋们好好分析一下。

这些英文名千!万!别!用!

以下这些,尽量避免!!!绝对雷区!!!

数字:Seven、One、Five……

一会儿这一个叫Seven,那一个叫Eleven,刚好凑个便利店Seven-Eleven(7-11)吗?

水果:Apple、Lemon、Cherry……

苹果姐,香蕉妹,真心只有咱闺蜜之间互相调侃可以用用,在国际友人面前咱们就别:“您好,我是香蕉妹”了!何况Cherry除了指“樱桃”,还有一个不可描述的意思,不说了,自己去翻字典吧

动物:Cat、Dog、Dolphin……

这种感觉就像在大马路上突然有人叫你二狗子一样

天气:Rainbow、Rainy、Cloudy……

蓝天、白云、太阳、阴天、雨天······敢情您是天气预报局派来的?

童话故事:Cinderella, Snowhite......

童话里都是骗人的...别上当! 想象一下身边有人叫“哪吒”“铁扇公主”······

普罗大众名:Tom、Bob 、Robert、Peter……

外国人叫这些名字倒还好,就像身边有中国朋友叫建国、秋菊、富贵、阿花这种带有森森的年代感的名字,还可以接受额。但是想象一下如果一位金发高鼻男森和你说:“我叫孙中山”,有多尴尬。所以咱还是别起一个英文版的“建国”当名字了。

Candy、Sweety、Honey……

这些名字看似甜美娇羞,实则风尘气扑面。国外人印象中一般都是风尘女子会取这些名字。类似的还有Cissy 、Sissy,过于娘炮,请一并抛弃。

那些叫Victoria的,你们到底藏了哪些小秘密呀?

不知道大家有没有跟小编一样的疑惑,为什么每个理发店都有一个Tony老湿,还有一个Kevin老湿!!!如果你从事的行业与洗剪吹无关,还是换个名字吧!

不过这些英文名都还是属于正常范围内,但有一些奇葩的名字真是让人哭笑不得:

不知道有些人是不是还生活在小时候爸爸的枕边故事里,居然有人会叫自己Cinderella、Cupid、Troy……

这还不算过分的,小编还听说有中国留学生叫自己Gucci的,据说是年纪很小时来留学,英语水平不好,别人又念不了他的中文名,于是随手抓起了一只包包,从今天起,我就叫这个包了!

还有一些男生,从小都怀着一个篮球梦,于是给自己取名Kobe、LeBron、Dwyane之类的。额,中国人叫这些名字不太好吧,有些名字本身族群色彩比较浓,就比如你一听到Alejandro就知道是拉美裔人一样。另外,Kobe这个名字来自于神户牛排,你要是一定要当个食物的话,那可以叫Rib-eye或是T-bone之类的呀。

标签: 名字
发表评论

最新评论

引用 美食专家 2017-9-7 23:42
按照你的逻辑没什么名字可取了。
很多人取英文名字是为了大多数发不准汉语拼音的西人叫起来更容易一些,并没有你想象的那么复杂。
比如xixi,有西人居然发成ekci-ekci.不得已才找到个和xixi发音近似的英文名字Cissy. 而你却把这个名字和风尘女子,娘炮(请教一下什么叫娘炮?)联系到一起。那么西西公主也成了风尘女子了?
引用 渣渣 2017-9-7 16:05
真有不少明事理的人哈。

查看全部评论(2)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
不许笑!蒙特利尔又要立一棵超大的圣诞树了
不许笑!蒙特利尔又要
去年,蒙特利尔市中心立了一棵所谓史上最高
Saint Bruno将举办长达三天的圣诞节庆祝活动
Saint Bruno将举办长
12月8日到9日,Saint-Bruno-de-Montarville
60元泡到你爽!蒙特利尔这十家Spa让你的冬天不难过
60元泡到你爽!蒙特利
寒冷的冬天做个Spa应该是最惬意的事情了,
蒙特利尔本周末(11月18-19日)精彩活动
蒙特利尔本周末(11月
圣诞老人大游行蒙特利尔一年一度的圣诞老人
圣诞老人最爱的驯鹿鲁道夫要来蒙特利尔了
圣诞老人最爱的驯鹿鲁
12月,圣诞老人最爱的红鼻子鹿鲁道夫会来蒙

Copyright © 1999 - by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2017-11-17 14:23 , Processed in 0.259256 second(s), 22 queries , Xcache On.